Acuerdo de tratamiento de datos personales (DPA)

Versión 1.2 · Publicada el 16 de octubre de 2026 · Conforme a la Ley N° 21.719

Este Acuerdo regula el tratamiento de datos personales que Hidronodo SpA, RUT 78.526.744-3 («el Encargado»), realiza por cuenta de la empresa cliente que lo acepta («el Responsable») al proveer la plataforma Hidronodo. Se acepta al crear la cuenta o, después, desde el panel por el administrador de la empresa. Comunicaciones del Encargado: gerencia@hidronodo.cl.

1. Objeto y duración

El Encargado trata datos personales únicamente para prestar el servicio Hidronodo (pedidos, rutas, clientes, cobranza y operación de reparto de agua y hielo) y según las instrucciones documentadas del Responsable. El Acuerdo rige mientras exista la relación de servicio y hasta cumplir la devolución o supresión de la cláusula 9.

2. Naturaleza del tratamiento, datos y titulares

Almacenamiento, organización, consulta, modificación y supresión de los datos necesarios para operar la plataforma. Titulares: clientes finales del Responsable, sus trabajadores usuarios de la plataforma y contactos comerciales. Datos: identificación y contacto (nombre, RUT, dirección, teléfono, correo), pedidos, entregas, ubicación durante el reparto y datos de pago gestionados por los proveedores de la cláusula 4.

3. Obligaciones del Encargado

  1. Tratar los datos solo según las instrucciones documentadas del Responsable.
  2. Garantizar la confidencialidad de quienes accedan a los datos.
  3. Aplicar medidas de seguridad técnicas y organizativas razonables: control de acceso por roles, cifrado en tránsito, aislamiento por empresa, doble autenticación para administradores y registro de incidentes.
  4. No incorporar sub-encargados sin autorización específica y por escrito del Responsable, imponerles obligaciones equivalentes a las de este Acuerdo y responder solidariamente por sus incumplimientos.
  5. Asistir al Responsable para atender los derechos de los titulares (acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo) y en las evaluaciones de impacto que deba realizar.
  6. Notificar los incidentes de seguridad según la cláusula 6.
  7. No usar los datos para fines propios ni comunicarlos a terceros distintos de los sub-encargados autorizados, salvo obligación legal.
  8. Poner a disposición del Responsable la información razonable para acreditar el cumplimiento de este Acuerdo.

4. Sub-encargados autorizados

Al aceptar este Acuerdo, el Responsable autoriza específicamente a los siguientes sub-encargados:

Sub-encargadoServicioDatosUbicación
SupabaseBase de datos, autenticación, almacenamiento y funcionesTodos los datos de operaciónSão Paulo, Brasil (soporte desde otros países)
VercelAlojamiento de la aplicación webDatos en tránsito de la aplicaciónEE.UU. y red global
CloudflareProtección anti-bots en formularios e ingreso; respaldos cifradosDirección IP y señales del navegador; respaldos cifrados que Cloudflare no puede leerRed global; respaldos en el este de Norteamérica
ResendEnvío de correos transaccionalesDirección de correo y contenido del mensajeEE.UU.
Google (Route Optimization)Cálculo y optimización de rutas de repartoCoordenadas de las paradas y ubicación temporal del vehículoEE.UU. y otros países
ContaboReparto de los pedidos del día entre camiones («Armar el día») y ubicación de direcciones de entrega (geocodificación con datos de OpenStreetMap)Reparto: coordenadas, cantidades, horarios de recepción y capacidad de los camiones. Ubicación: texto de la dirección de entrega (calle, número, comuna y complemento) y sus coordenadas. Sin nombres, teléfonos, correos ni identificadores del clienteEE.UU.
Mercado PagoProcesamiento de pagosDatos de la transacciónSegún sus condiciones
FlowProcesamiento de pagosDatos de la transacciónSegún sus condiciones

Cambios. El Encargado avisará por escrito al correo del administrador del Responsable, con al menos 30 días de anticipación, cualquier alta o reemplazo de sub-encargado, indicando su identidad, servicio, datos, ubicación y garantías. Dentro de ese plazo el Responsable puede oponerse por motivos razonables de protección de datos; si no se encuentra una alternativa, puede terminar el servicio sin penalidad y con devolución proporcional de lo pagado por adelantado. Sin oposición dentro del plazo, el cambio se entiende autorizado por escrito. En una urgencia de seguridad o continuidad el aviso puede ser posterior, dentro de los 5 días hábiles siguientes, con el mismo derecho de oposición.

5. Transferencias internacionales

Los sub-encargados alojan o procesan datos fuera de Chile, en los países indicados. Cada transferencia se ampara en el acuerdo de tratamiento del sub-encargado y, cuando corresponde, en cláusulas contractuales tipo de la Unión Europea o en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU., complementados por este Acuerdo. La evaluación de cada transferencia está disponible a solicitud y se adecuará cuando la Agencia de Protección de Datos Personales apruebe cláusulas modelo o declare países adecuados.

6. Incidentes de seguridad

El Encargado avisará al Responsable dentro de las 24 horas siguientes a conocer un incidente que afecte o pueda afectar sus datos, con la información disponible; enviará actualizaciones al menos cada 24 horas mientras siga abierto y, dentro de 5 días hábiles, un informe de causa y medidas. Las comunicaciones a la Agencia y a los titulares las decide y efectúa el Responsable; el Encargado no las hará por cuenta propia, salvo obligación legal, y lo asistirá con la información necesaria.

7. Obligaciones del Responsable

Entregar instrucciones lícitas, contar con base de licitud para los datos que carga en la plataforma e informar a sus titulares.

8. Cambios de este Acuerdo

Una nueva versión se publica en esta página y se avisa en el panel con 30 días de anticipación para que el administrador la revise y la firme. Si el Responsable no está de acuerdo, puede terminar el servicio según los Términos y condiciones.

9. Devolución o supresión

Al término del servicio, y a elección del Responsable, el Encargado devolverá o suprimirá los datos personales, salvo obligación legal de conservación, y certificará por escrito la supresión si se le solicita, incluida la fecha en que las copias de seguridad dejarán de contenerlos.

10. Responsabilidad y ley aplicable

Cada parte responde por el incumplimiento de sus obligaciones; el Encargado responde además solidariamente por sus sub-encargados. Este Acuerdo se rige por la ley chilena y forma parte del contrato de servicio descrito en los Términos y condiciones.